Skip to content
O Papa Francisco celebra, neste domingo (12), na Basílica de São Pedro, no Vaticano, a missa de domingo de Páscoa. Com a tradicional bênção ‘Urbi et Orbi’, o pontífice pediu pela colaboração entre nações e um olhar aos irmãos mais necessitados.
Após os ritos de celebração da missa pascoal, o pontífice deixou uma mensagem aos fiéis e a todos que enfrentam a atual pandemia do coronavírus, pedindo que haja maior união e solidariedade para atravessar à crise e as dificuldades que a doença impõem.
Nas palavras de Francisco, traduzidas simultaneamente por um intérprete do Vaticano, “não é o tempo para as indiferenças” e, por isso, ele deseja que “todos se reconheçam como parte de uma família e se apoiem”.
A mensagem também foi direcionada “às pessoas com responsabilidades políticas” encorajando-os a trabalhar para o bem comum, fornecendo meios para “permitir que todos levem uma vida digna até a retomada das atividades habituais”.
Papa Francisco afirmou ainda que, “nessa ressurreição de Jesus” ele pensa, sobretudo, nos idosos, nas pessoas que foram atingidas e estão sozinhas, nos que morreram pelo coronavírus e em todos que “choram pela partida dos seus entes queridos que, por muitas vezes, não puderam sequer dizer adeus”.
Aos profissionais da saúde, que estão sacrificando a própria saúde, aos policiais e militares, e a todos que estão trabalhando para garantir os serviços essenciais, o Papa dirigiu sua “saudação afetuosa” e gratidão por terem, nessas semanas, salvado a vida de milhões de pessoas.
“Essa epidemia não nos privou apenas do afeto, mas da possibilidade de recorrer pessoalmente ao consolamento da eucarística. Não é tempo para egoísmos. Que não sejam deixados sozinhos os irmãos mais frágeis de todas as partes do mundo. Não os deixemos faltar os bens de necessidade, bem como os medicamentos e a possibilidade de uma vida adequada.”
A celebração, transmitida pelo Vaticano por meio do site oficial, acontece sem a presença dos fiéis e com a manutenção do isolamento necessário entre os poucos presentes.
Para a missa do domingo de Páscoa deste ano, em decorrência da pandemia do coronavírus, o Papa Francisco optou por renunciar o rito de celebração que recorda o momento em que o “discípulo Pedro encontra o sepulcro vazio e se felicita ao ver a ressurreição de Jesus”.
A opção foi adotada para aquedar o dia da solenidade pascoal às dificuldades do momento e de tantos sofrimentos que acontecem por causa do coronavírus.
A tradução aproximada para o português da oração da bênção Urbi et Orbi:
Que os Santos Apóstolos Pedro e Paulo, dos quais no poder e julgamento confiamos, estes intercedam por nós até o Senhor.
R: Amém.
Que por meio das orações e dos méritos da Santíssima Sempre-Virgem Maria, de São Miguel Arcanjo, de São João Batista, dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo e de todos os santos, o Deus omnipotente mostre compaixão à vós, e (quando) perdoados todos os vossos pecados, Jesus Cristo vos conduza à vida eterna.
R: Amém.
Que o Senhor Todo Poderoso e misericordioso vos conceda indulgência, absolvição, e remissão de todos os vossos pecados, espaço para um verdadeiro e frutuoso arrependimento, (mesmo) o coração arrependendo(-se) sempre, e a benção da vida, a graça, a consolação do Espírito Santo e perseverança final nas boas obras.
R: Amém.
E que a bênção de Deus Todo Poderoso, Pai e Filho e Espírito Santo desça sobre vós e permaneça sempre.
R: Amém.
