O segundo episódio da série sobre os 60 anos da bossa nova mostra como o ritmo ganhou o mundo e a admiração de artistas como Frank Sinatra a partir dos anos 1960, quando a Zona Sul do Rio começou a ficar pequena para aquela música inventada por Tom, Vinícius e João Gilberto.
